تعتبر المصطلحات المرورية باللغة الألمانية جزءًا هامًا من معرفة السائقين والمشاة عند التنقل في الشوارع والطرق في ألمانيا. فهذه المصطلحات تساعد على فهم الإشارات المرورية، والقواعد المرورية، والتعامل مع مختلف الأوضاع المرورية. وبما أن ألمانيا تعد واحدة من أكثر الدول تطبيقًا للقوانين المرورية في العالم، فإن معرفة المصطلحات المرورية الألمانية تعزز سلامة القيادة والتنقل على الطرق الألمانية.
في هذا المقال، سنستعرض بعض المصطلحات المرورية الألمانية الشائعة والتي يمكن أن تكون مفيدة للمسافرين إلى ألمانيا، سواء كانوا سائقين أو مشاة. سنقدم ترجمة لهذه المصطلحات باللغة العربية وشرح مبسط لمعناها واستخدامها في الحياة اليومية على الطرق الألمانية. سنركز على المصطلحات المرتبطة بإشارات المرور، والقواعد المرورية، والأولويات، والحظر على القيادة، والتوجيه والإرشاد المروري، والمزيد.
اليكم ابرز المصطلحات المرورية في اللغة الألمانية :
- Autobahn (أوتوبان): تعني الطريق السريع أو الأوتوستراد في ألمانيا، والتي تعد من شبكات الطرق السريعة المعروفة بتطورها وتنظيمها في العالم.
- Bundesstraße (بوندس شتراسه): تعني الطريق الفدرالي في ألمانيا، وهي الطرق السريعة ذات المستوى المتوسط بين الأوتوبان والطرق العامة.
- Kreisverkehr (كرايسفيرك): تعني الدوار أو الدوار المروري في ألمانيا، وهو تقاطع مروري حيث تكون المركبات تدور حول جزيرة مركزية.
- Verkehrsschilder (فيركهرسشيلدر): تعني لوحات المرور أو علامات المرور في ألمانيا، والتي تنظم الحركة المرورية وتوجه السائقين.
- Vorfahrt (فورفارت): تعني حق الأولوية في الطريق، حيث تنص قواعد المرور الألمانية على منح الأولوية للمركبة التي تقترب من تقاطع المرور من اليمين.
- Geschwindigkeitsbegrenzung (غيشفينديخكايتسبيغرينزونغ): تعني الحد الأقصى للسرعة المسموح بها، والتي يتم عرضها على لوحات المرور على جانب الطريق.
- Einbahnstraße (أينبانشتراسه): تعني الشارع الأحادي الاتجاه، حيث يُسمح بتحرك المركبات في اتجاه واحد فقط.
- Fußgängerzone (فوسغانغرتسونه): تعني منطقة المشاة، حيث يتم إغلاقها عادةً لحركة المركبات وتكون مخصصة للمشاة فقط.
- Parkverbot (باركفيربوت): تعني منطقة حظر وقوف السيارات، حيث يُمنع وقوف السيارات في هذه المناطق.
- Überholen (أوبيرهولن): تعني عملية التجاوز، حيث يمكن للمركبات تجاوز المركبات الأخرى على الطريق السريع أو الطريق الفدرالي وفقًا لقواعد المرور.
- Abbiegen (آبيغن): تعني عملية التوجيه أو الدوران، حيث يجب على السائقين تنفيذ إشارات الدوران الصحيحة عند تغيير اتجاههم.
- Halteverbot (هالتهفيربوت): تعني منطقة حظر التوقف، حيث يُمنع توقف السيارات في هذه المناطق.
- Einmündung (أينموندونغ): تعني تقاطع الطرق، حيث يلتقي طريقان أو أكثر في نقطة معينة.
- Baustelle (باوشتيله): تعني موقع البناء أو الأشغال، حيث يجب على السائقين أن يكونوا حذرين أثناء المرور عبر المناطق التي تجري فيها أعمال البناء.
- Sperrung (شبيرونغ): تعني إغلاق الطريق، حيث يتم إغلاق الطرق أحيانًا لأسباب مختلفة مثل أعمال الصيانة أو الحوادث.
- Ampel (أمبل): تعني إشارة المرور أو إشارة الإشارة، حيث تنظم حركة المرور وتحدد الأوقات التي يسمح فيها بالتحرك والتوقف.
- Rettungsgasse (ريتونغسغاسه): تعني ممر الإنقاذ، وهو ممر متاح على الطرق السريعة والفدرالية للسماح لمركبات الإسعاف والإنقاذ بالوصول بسرعة إلى موقع الحادث.
- Verkehrsunfall (فيركهرأونفال): تعني حادث المرور، وتُستخدم هذه المصطلحات للإشارة إلى وقوع حادث على الطريق.
- Vorfahrt (فورفاهرت): تعني الأولوية، حيث تحدد القواعد الأولوية للمرور في تقاطع الطرق.
- Kreisverkehr (كرايسفيركهر): تعني دوار المرور، وهو نوع من التقاطعات الدائرية حيث تتدفق المركبات حول جزيرة مركزية.
- Fahrstreifen (فاهرشترايبن): تعني المسار المروري، ويشير إلى الخطوط المتوفرة على الطريق لتوجيه حركة المرور وفصل المسارات المختلفة.
- Geschwindigkeitsbegrenzung (غشفينديغكيتسبغرينتونغ): تعني حدود السرعة، حيث توجد لافتات تحدد الحد الأقصى للسرعة المسموح بها على الطريق.
- Verkehrsschilder (فيركهرسشيلدر): تعني علامات المرور، حيث توجد علامات مرورية مختلفة توجه السائقين وتحدد قواعد المرور.
- Einbahnstraße (أينبانشتراسه): تعني الشارع الواحد، حيث يسمح فقط لحركة المرور في اتجاه واحد على هذا الشارع.
- Parkverbot (باركفيربوت): تعني منطقة حظر وقوف السيارات، حيث يُمنع وقوف السيارات في هذه المناطق.
- Autobahn (أوتوبان): تعني الطريق السريع، وهي شبكة من الطرق السريعة ذات السرعة العالية في ألمانيا.
- Alkohol am Steuer (ألكوهول آم شتوير): تعني قيادة المركبة تحت تأثير الكحول، وتُعد مخالفة مرورية في ألمانيا.
- Sicherheitsgurt (زيخرهايتسكيرت): تعني حزام الأمان، حيث يجب على جميع ركاب المركبة استخدامه أثناء القيادة.
- Fahrradweg (فاهررادفيغ): تعني ممر الدراجات، وهو ممر خاص لحركة الدراجات على جانب الطريق.
- Fußgängerzone (فوسغينغرتسونه): تعني منطقة المشاة، وهي منطقة مخصصة لحركة المشاة فقط دون دخول المركبات.
- Lichthupe (ليشتهوبه): تعني إشارة الأضواء العالية، وهي إشارة تستخدم لتحذير المركبات الأمامية عندما تكون الأضواء العالية مشعلة.
- Überholverbot (أوبيرهول فربوت): تعني منع التجاوز، وهو حظر تجاوز المركبات على بعض الطرق السريعة أو الطرق ذات المسار الواحد.
- Verkehrsunfall (فيركيرس أونفال): تعني حادث المرور، وتشير إلى حوادث التصادم بين المركبات.
- Rettungsgasse (ريتونكسغاسه): تعني ممر الإنقاذ، وهو ممر مخصص على الطرق للسماح للمركبات الطبية والإنقاذ بالوصول إلى موقع الحادث بسرعة.
- Baustelle (باوشتيله): تعني موقع البناء أو الإصلاح على الطريق، وقد تؤدي إلى تغييرات في تدفق حركة المرور وتطبيق قواعد خاصة أثناء العبور.
- Umleitung (أومليتونغ): تعني تحويل الطريق، وهو اتجاه بديل للمرور عند إغلاق طريق بسبب أعمال الصيانة أو البناء.
- Blitzer (بليتسر): تعني كاميرا رصد السرعة، وهي كاميرا تستخدم لرصد وتسجيل السرعة الزائدة ويمكن أن تؤدي إلى فرض غرامات مرورية.
- Verkehrskontrolle (فيركهرس كونتروله): تعني كمين المرور، وهو تفتيش مروري قد يتم فيه فحص الوثائق والمركبة والسائق للتأكد من الامتثال لقوانين وقواعد المرور.
- Vorfahrt (فورفارت): تعني الأولوية، وهي قاعدة تحدد أي مركبة لديها الأولوية في تقاطع الطرق ويجب على السائقين احترامها.
- Parkverbot (باركفيربوت): تعني حظر التوقف، وهو منطقة أو مكان على الطريق حيث يكون التوقف ممنوعاً.
- Einfahrt (أينفارت): تعني مدخل الطريق، وهي النقطة التي يتم من خلالها دخول الطريق من طريق آخر.
- Ausfahrt (أوسفارت): تعني مخرج الطريق، وهي النقطة التي يتم من خلالها الخروج من الطريق إلى طريق آخر.
- Kreisverkehr (كرايسفيركهر): تعني دوار المرور، وهو تصميم لتنظيم حركة المرور يتضمن دوران حول جزيرة مركزية.
- Autobahn (أوتوبان): تعني الطريق السريع، وهي شبكة من الطرق السريعة تربط معظم المدن الألمانية.
- Fahrverbot (فارفيربوت): تعني حظر القيادة، وهو قرار قانوني يمنع سائق المركبة من القيادة لفترة زمنية محددة بسبب مخالفة مرورية.
- Verkehrsampel (فيركهرس أمبل): تعني إشارة المرور، وهي أضواء مرورية تستخدم لتنظيم حركة المرور وتحديد الأولويات.